English/norsk

Engelsk
I write this blog in two languages of different reasons. Not all of you might now enough Norwegian to read the entries that are written in Norwegian. It be optimistic to think you want to read all entries, but what do I know?

One solution might be to use Google Translate to auto-translate the page from Norwegian to English. Use the options norsk (bokmål) or Norwegian (bokmål) which is close to how I write and choose translate web page / oversett en nettside. The translation to English is somewhat understandable, but it leaves quite some words un-translated.

Norsk
Jeg skriver denne bloggen på to språk av ulike grunner. Ikke alle føler de kan nok engelsk til å lese innlegg som er skrevet på engelsk. Det er vel kanskje vel optimistisk å tro at du ønsker å lese alle innlegg, men hva vet jeg?

En løsning kan være å bruke Google Translate for å automatisk oversette siden fra engelsk til norsk. Velg translate web page / oversett en nettside. Oversettelsen til norsk er ganske bra, men med noen merkelige resultater av og til.